أبى أن يستخلف أحداً ، وكان حسان بن مالك بن بَحْدل يريد أن يجعل الأمر بعد معاوية ابن يزيد لأخيه خالد بن يزيد بن معاوية ، وكان صغيراً ، وهو خال أبيه يزيد بن معاوية ، فبايع لمروان ، وهو يريد أن يجعل الأمر بعده لخالد بن يزيد ، فلمّا بايع لمروان وبايعه معه أهل الشّام ، قيل لمروان : تزوّج أمّ خالد - وأمّه أمّ خالد ابنة أبي هشام بن عتبة - حتّى تُصغِّر شأنه ، فلا يطلب الخلافة ؛ فتزوّجها ، فدخل خالد يوماً على مروان وعنده جماعة كثيرة ، وهو يمشي بين الصّفّين ، فقال : إنّه واللَّه ما علمتُ لأحمق ، تعال يا ابن الرّطبة الاست - يقصّر به ليُسقطه من أعين أهل الشّام - فرجع إلى أمّه فأخبرها ، فقالت له أمّه : لا يُعرَفنّ ذلك منك ، واسكت ، فإنّي أكفيكه . فدخل عليها مروان ، فقال لها : هل قال لكِ خالد فيَّ شيئاً ؟ فقالت : وخالد يقول فيك شيئاً ! خالد أشدّ لك إعظاماً من أن يقول فيك شيئاً . فصدّقها ، ثمّ مكثت أيّاماً ، ثمّ إنّ مروان نام عندها ، فغطّته بالوِسادة حتّى قتلته . قال أبو جعفر : وكان هلاك مروان في شهر رمضان بدمشق . « 1 » « 1 » الطّبري ، التّاريخ ، 5 / 610 - 611

--> ( 1 ) - أبىالحويرث گويد : « وقتي معاويةبن يزيد ، أبو ليلى ، را مرگ در رسيد نخواست كسى را جانشين كند ، حسان بن‌مالك مىخواست از پس معاويةبن يزيد خلافت را به برادر وى خالد بن يزيد دهد كه صغير بود . حسان دايى يزيد ، پدر خالد ، بود پس با مروان بيعت كرد كه مىخواست از پس أو كار خلافت با خالد بن يزيد شود . گويد : وقتي حسان با مروان بيعت كرد ومردم شام نيز بيعت كردند كساني به مروان گفتند : « مادر خالد را به زنى بگير تا منزلت وى ناچيز شود وبه طلب خلافت برنيايد . » مروان نيز مادر خالد را كه دختر ابىهشام بن‌عتبه بود به زنى گرفت . يك روز خالد پيش مروان رفت ، جمع بسيار به نزد وى بودند ، خالد از ميان دو صف مىآمد . مروان گفت : « به خدا تا آنجا كه مىدانم اين أحمق است ، بيا اى پسر زنى كه . . . نش‌تر است ! » تحقيرش مىكرد كه اورا از چشم مردم شام بيندازد . گويد : خالد پيش مادر خويش رفت وقصه را با وى بگفت . مادرش گفت : « نداند كه به من گفته‌اى ، خاموش باش من زحمت وى را از تو برمىدارم . » گويد : پس از آن مروان پيش وى آمد وپرسيد : « خالد دربارهء من چيزى با تو نگفت ؟ »